-
1 flash-back
-
2 flash-back
-
3 flash back
vi in memory [plötzlich] wiederkommen* * *vi (FILM)zurückblenden ( to auf +acc)his mind flashed back to the events of the last year — er erinnerte sich plötzlich an die Ereignisse des letzten Jahres
-
4 flash-back
-
5 flash back
-
6 flash-back
-
7 flash-back
flash-back[fl'æʃ bæk] n 1 Cin, Theat, Lit retrospecto inserido no desenrolar da cena. 2 memória repentina de um fato do passado. -
8 ■ flash back
■ flash backA v. i. + avv.1 (cinem., TV, letter.) fare un flashbackB v. t. + avv.( riportando il discorso diretto) ribattere immediatamente. -
9 flash-back
-
10 flash-back
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > flash-back
-
11 flash-back
flash-back, escena retrospectivaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > flash-back
-
12 flash-back
-
13 flash back
viin memory [plötzlich] wiederkommen; -
14 flash-back phenomenon
Stups. retour en arrière; flash-backEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > flash-back phenomenon
-
15 flash back
beeld (klank) uit het verleden, terugblikflash back1 een flashback gebruiken/toepassen -
16 flash-back
m flashback -
17 flash back
возвращаться к прошлому The film flashed back to the earlier scene, so that we understood her reasons. ≈ Тут показали кадр из начала фильма, и мы поняли, почему она так поступила. My mind flashed back to last Christmas. ≈ Мне вспомнилось прошлое Рождество. n
1) взгляд в прошлое, воспоминание;
2) кино-кадры, прерывающие повествование, чтобы в сжатом виде повторить ранее показанные события;
3) литературный отрывок или сцена в пьесе, описывающая события, происшедшие до времени основного действияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flash back
-
18 flash back
фраз. гл. возвращаться к прошломуThe film flashed back to the earlier scene, so that we understood her reasons. — Тут действие фильма вернулось к более ранней сцене, чтобы мы поняли, почему она так поступила.
My mind flashed back to last Christmas. — Мне вспомнилось прошлое Рождество.
-
19 flash-back
-
20 flash(back) arrester
Англо-русский словарь технических терминов > flash(back) arrester
См. также в других словарях:
flash-back — [ flaʃbak ] n. m. • 1923; mot angl. « scène de rappel (du passé) » ♦ Anglic. Séquence d un film rompant la continuité chronologique et évoquant un fait passé par rapport à l action présentée. Des flash back, des flashs back ou des flashes back.… … Encyclopédie Universelle
Flash-back — auch: Flash|back 〈[flæʃbæ̣k] m. 6〉 plötzlich wiederkehrender Rauschzustand einige Wochen nach dem Rausch infolge verzögerter Reaktion des Gehirns auf ein Rauschmittel [<Flash + engl. back „zurück“] * * * Flashback, Flash back [ flɛʃbɛk , engl … Universal-Lexikon
flash back to — ˌflash ˈback to [transitive] [present tense I/you/we/they flash back to he/she/it flashes back to present participle flashing back to past tense flashed ba … Useful english dictionary
Flash Back — (Джорджтаун,Малайзия) Категория отеля: Адрес: 41, Lebuh Acheh, 10300 Джорджтаун, Малайзи … Каталог отелей
FLASH-BACK (cinéma) — FLASH BACK, cinéma Figure narrative permettant, dans le cours d’un récit cinématographique, de traduire le retour en arrière ou le rappel d’un événement passé. Le terme français maintenant recommandé est «retour en arrière». Les moyens utilisés… … Encyclopédie Universelle
Flash-back — Flash back, auch Flash|back [ flæʃbæk] der od. das; [s], s <aus gleichbed. engl. flashback> durch ↑Konditionierung bedingter Rauschzustand wie nach der Einnahme von Drogen, ohne dass eine Einnahme von Drogen erfolgte … Das große Fremdwörterbuch
flash|back — «FLASH BAK», noun, verb. –n. 1. a break in the course of a motion picture, novel, or the like, to show some event or scene of a previous time; cutback: »One is sometimes confused about where the flashbacks end and the present begins (Harper s). 2 … Useful english dictionary
flash-back — flash back. (Voz ingl.). m. En una película, interrupción de la acción en curso para insertar la mostración de hechos ocurridos en un tiempo anterior que afectan a dicha acción. || 2. Esta interrupción en un relato literario. * * * (voz inglesa)… … Enciclopedia Universal
flash-back — s. m. Sequência cinematográfica referida a uma ação passada em relação à narração. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
flash-back — o flashback (del inglés; pronunciamos flasbac ) sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. Técnica narrativa que consiste en intercalar en el desarrollo lineal de la acción secuencias referidas a un tiempo pasado: El flashback se usa en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flash-back — (Voz ingl.). 1. m. En una película, interrupción de la acción en curso para insertar la mostración de hechos ocurridos en un tiempo anterior que afectan a dicha acción. 2. Esta interrupción en un relato literario … Diccionario de la lengua española
